O'NEILL, Heather : La ballade de Baby ; traduit de l'anglais par Michèle Valencia. - Paris : 10-18, 2008. - 377 pages. Roman canadien

Résumé (extrait de la base bibliogrpahique Electre) :

A Montréal, Baby, 12 ans, tente de grandir comme elle peut, malgré un environnement hostile et sa dévotion pour Jules, son père. Junkie, totalement irresponsable, Jules traîne Baby d'hôtels en appartements cradingues, dans les quartiers les plus pauvres et malfamés de la ville. A mi-chemin entre l'enfance et le monde des adultes, la jeune fille va faire des expériences de plus en plus extrêmes.

Localisation : Médiathèque des Fontenelles, Médiathèque Flora Tristan, Médiathèque Pierre et Marie Curie

4e de couverture (prière d'insérer de l'éditeur) :

C'est l'histoire de Baby, une môme des villes qui grandit trop vite et comme elle peut dans un environnement hostile et solitaire. Il y a bien Jules, son père intermittent, trop gamin pour lui assurer la stabilité d'un foyer et trop junky pour la protéger des dangers du dehors. À chaque rechute, ils déménagent, d'hôtels borgnes en appartements miteux, dans les quartiers les plus sombres de Montréal. Alors, quand la lumière s'éteint, Baby essaie de s'inventer. Mais c'est dur dans la rue d'éviter les pièges pour une gamine de douze ans parce que «les autres essaient sans cesse de vous arracher à l'enfance à coups de pied». Volontaire et résistante, Baby ne veut surtout pas passer de l'autre côté, pourtant, en toute innocence, elle va se laisser aspirer vers des expériences de plus en plus extrêmes. La Ballade de Baby est une méditation sensible sur le royaume de l'enfance, le pouvoir de l'esprit et la part de liberté que chacun porte en soi.

«Le premier roman d'Heather O'Neill est un livre superbe où le royaume de l'imagination fait d'une vie cabossée quelque chose de magique.»

The globe and mail